싸이 브리트니스피어스, 엘렌쇼 출연