이야기

어린 베트남여인이 죽기전날 남편에게 쓴 편지

드래곤21c 2015. 11. 12. 12:39





Lost and all alone
길을 잃고 홀로 남겨진 채

I always thought that I could make it on my own
난 언제나 생각했어 나 혼자서도 해 낼수 있다고

Since you left I hardly make it through the day
네가 떠난 후 난 하루하루를 근근히 살아가고 있지

My tears get in the way
눈물이 앞을 가려 보이지가 않아

And I need you back to stay
네가 내게로 다시 돌아와 주기를 바래



I wander through the night
밤 동안 난 방황을 하지

And search the world to find
그리고 내가 머물 세상과

the words to make it right
적당한 단어들을 찾아 헤메지

All I want is just the way it used to be
내가 원하는 것은 단지 예전 그대로의 생활이야

With you here close to me
네가 내 옆에 있던 그 때말야

I've got to make you see
네가 이해하도록 만들어 줄께



That I'm lost without your love
너의 사랑없이 난 아무것도 할 수 없어

Life without you isn't worth the trouble of
너없는 삶은 아무런 가치가 없어

I'm as helpless as a ship without a wheel
마치 난 '키' 없는 선적처럼 희망이 없는 상태야

A touch without a feel
감정이 실리지 않은 접촉

I can't believe it's real...
난 이게 현실이라고는 도저히 믿을 수 없어



And someday soon I'll wake
언젠가 난

And find my heart won't have to break
내 심장이 아직 온전하다는 걸 깨닫겠지



Yes I'm lost without your love
맞아 너의 사랑없이 난 아무것도 아냐

Life without you isn't worth the trouble of
없는 삶은 살아갈 가치가 없어

All I want is just the way it used to be
내가 원하는 것은 다만 예전 그대로의 생활이야

I need you here with me
네가 내 옆에 있어주었으면 좋겠어

Oh darlin' can't you see...
오 그대여,, 모르겠나요

If we had love before
만약 우리가 예전에 사랑했다면

We can have it back on-ce more
다시 한번 사랑을 나눌 수 있어요

' 이야기' 카테고리의 다른 글

1000년 전 중국인이 본 고려사람들의 모습  (0) 2018.12.25
막노동 뛰며 의대에 합격한 젊은 청년 박진영군  (0) 2017.06.08
...  (0) 2015.09.29
사랑하는 이와 함꼐  (0) 2015.09.23
역사가 묻어나는 사진  (0) 2015.09.20