아델 - someone like you 라이브(한글가사번역)

 

 

• Think like a man of action and act like man of thought.
• (행동하는 사람처럼 생각하고, 생각하는 사람처럼 행동하라.)
• Courage is very important. Like a muscle, it is strengthened by use.
• (용기는 대단히 중요하다. 근육과 같이 사용함으로써 강해진다.)
• Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.
• (인생이란 불충분한 전제로부터 충분한 결론을 끌어내는 기술이다)
• By doubting we come at the truth.
• (의심함으로써 우리는 진리에 도달한다)
• A man that hath no virtue in himself, ever envieth virtue in others.
• (자기에게 덕이 없는 자는 타인의 덕을 시기한다.)
• When money speaks, the truth keeps silent.
• (돈이 말할 때는 진실은 입을 다문다.)

 

• Better the last smile than the first laughter.
• (처음의 큰 웃음보다 마지막의 미소가 더 좋다.)
• In the morning of life, work; in the midday, give counsel; in the evening, pray.
• (인생의 아침에는 일을 하고, 낮에는 충고하며, 저녁에는 기도하라.)
• Painless poverty is better than embittered wealth.
• (고통 없는 빈곤이 괴로운 부보다 낫다.)
• A poet is the painter of the soul.
• (시인은 영혼의 화가이다.)
• Error is the discipline through which we advance.
• (잘못은 그것을 통하여 우리가 발전할 수 있는 훈련이다.)
• Faith without deeds is useless.
• 행함이 없는 믿음은 쓸모가 없다.
• Weak things united become strong.
• 약한 것도 합치면 강해진다.

 

• We give advice, but we cannot give conduct.
• 충고는 해 줄 수 있으나, 행동하게 할 수는 없다.
• Nature never deceives us; it is always we who deceive ourselves.
• 자연은 인간을 결코 속이지 않는다. 우리를 속이는 것은 항상 우리 자신이다.
• Forgiveness is better than revenge.
• 용서는 복수보다 낫다.
• We never know the worth of water till the well is dry.
• 우물이 마르기까지는 물의 가치를 모른다.
• Pain past is pleasure.
• 지나간 고통은 쾌락이다

 

 

• Books are ships which pass through the vast seas of time.
• 책이란 넓고 넓은 시간의 바다를 지나가는 배다.
• Who begins too much accomplishes little.
• 너무 많이 시작하는 사람은 성취하는 것이 별로 없다.
• Better the last smile than the first laughter.
• 처음의 큰 웃음보다 마지막 미소가 더 좋다.
• Faith is a higher faculty than reason.
• 믿음은 이성보다 더 고상한 능력이다.
• Until the day of his death, no man can be sure of his courage.
• 죽는 날까지는, 자기의 용기를 확신할 수 있는 사람은 아무도 없다.
• Great art is an instant arrested in eternity.
• 위대한 예술은 영원 속에서 잡은 한 순간이다.

 

• Faith without deeds is useless.
• 행함이 없는 믿음은 쓸모가 없다.
• The world is a beautiful book, but of little use to him who cannot read it.
• 세상은 한 권의 아름다운 책이다. 그러나 그 책을 읽을 수 없는 사람에게는 별 소용이 없다.
• Heaven gives its favourites-early death.
• 하늘은, 그가 사랑하는 자에게 이른 죽음을 준다.
• I never think of the future. It comes soon enough.
• 나는 미래에 대해서는 결코 생각하지 않는다. 미래는 곧 오고 말것이므로.
• Suspicion follows close on mistrust.
• 의혹은 불신을 뒤따른다.

 

• He who spares the rod hates his son, but he who loves him is careful to discipline him.
• 매를 아끼는 것은 자식을 사랑하지 않는 것이다. 자식을 사랑하는 사람은 훈계를 게을리하지 않는다.
• All good things which exist are the fruits of originality.
• 현존하는 모든 훌륭한 것들은 독창력의 결실이다.
• The will of a man is his happiness.
• 인간의 마음가짐이 곧 행복이다.
• He that has no shame has no conscience.
• 수치심이 없는 사람은 양심이 없다.
• Weak things united become strong.
• 약한 것도 합치면 강해진다.

 

• A minute's success pays the failure of years.
• 단 1분의 성공은 몇 년 동안의 실패를 보상한다
• United we stand, divided we fall.
• 뭉치면 서고, 흩어지면 쓰러진다.
• To doubt is safer than to be secure.
• 의심하는 것이 확인하는 것보다 더 안전하다.
• Time is but the stream I go a-fishing in.
• 시간은 내가 그 속에서 낚시질을 하는 흐름이다.

 

 

• A full belly is the mother of all evil.
• 배부른 것이 모든 악의 어머니이다.
• Love your neighbor as yourself.
• 네 이웃을 네 몸처럼 사랑하여라
• It is a wise father that knows his own child.
• 자기 자식을 아는 아버지는 현명한 아버지이다.
• By doubting we come at the truth.
• 의심함으로써 우리는 진리에 도달한다
• Absence makes the heart grow fonder.
• 떨어져 있으면 정이 더 깊어진다
• Habit is second nature.
• 습관은 제2의 천성이다.

 

• Who knows much believes the less.
• 많이 아는 사람일수록 적게 믿는다
• Only the just man enjoys peace of mind.
• 정의로운 사람만이 마음의 평화를 누린다.
• Waste not fresh tears over old griefs.
• 지나간 슬픔에 새 눈물을 낭비하지 말라.
• Life itself is a quotation.
• 인생 그 자체가 하나의 인용이다.
• He is greatest who is most often in men's good thoughts.
• 사람들의 좋은 회상 속에 자주 있는 자가 가장 위대하다.

 

• Envy and wrath shorten the life.
• 시기와 분노는 수명을 단축시킨다.
• Where there is no desire, there will be no industry.
• 욕망이 없는 곳에는 근면도 없다.
• To be trusted is a greater compliment than to be loved.
• 신뢰 받는 것은 사랑받는 것 보다 더 큰 영광이다.
• Education is the best provision for old age.
• 교육은 노년기를 위한 가장 훌륭한 대책이다.
• To jaw-jaw is better than to war-war.
• 전쟁보다 협상이 낫다.

 

• Music is a beautiful opiate, if you don't take it too seriously.
• 음악은 너무 심하게 취하지만 않는다면 일종의 아름다운 마취제이다.
• Appearances are deceptive.
• 외모는 속임수이다.
• Let thy speech be short, comprehending much in few words.
• 몇 마디 말에 많은 뜻을 담고, 말은 간단히 하라
• Things are always at their best in the beginning.
• 사물은 항상 시작이 가장 좋다.
• A gift in season is a double favor to the needy.
• 필요할 때 주는 것은 필요한 자에게 두배의 은혜가 된다.
• In giving advice, seek to help, not to please, your friend.
• 친구에게 충고할 때는 즐겁게 하지 말고, 도움이 되도록 하라.
• The difficulty in life is the choice.
• 인생에 있어서 어려운 것은 선택이다.

 

• The most beautiful thing in the world is, of course, the world itself.
• 세상에서 가장 아름다운 것은 물론 세상 그 자체이다.
• All fortune is to be conquered by bearing it.
• 모든 운명은 그것을 인내함으로써 극복해야 한다.
• Better is to bow than break.
• 부러지는 것보다 굽는 것이 낫다.
• Good fences makes good neighbors.
• 좋은 울타리는 선한 이웃을 만든다.
• Give me liberty, or give me death.
• 자유가 아니면 죽음을 달라.